-
1 abbonarsi
1) подписаться* * *гл.1) общ. абонироваться, подписываться, приобретать абонемент, подписываться (на+A)2) экон. подписаться на что-либо -
2 abonnieren
vt, vi auf Aподписываться, приобретать абонемент (на что-л.)(auf) eine Zeitung abonnieren — выписывать газету -
3 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a... -- подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
4 abbonare
abbonare I (-uòno) vt: abbonare qd a … — подписывать кого-л (на + A); приобрести абонемент кому-л (на + A) abbonarsi абонироваться; подписываться (на + A); приобретать абонемент abbonare II (-uòno) vt 1) вычитать из долга; освобождать от уплаты долга 2) fig прощать, закрывать глаза (на + A) -
5 abbonare
I io abbuonoсделать скидку, скинуть, проститьII io abbonoсделать [оформить] подписку ( для кого-либо); приобрести абонемент ( кому-либо)* * *гл.1) общ. приобретать абонемент (на, в+A)2) экон. записать в кредит, освобождать от уплаты, оприходовать 3.3) фин. вычитать из долга, признавать правильность (счёта и т.п.) -
6 abbonarsi
абонироваться; подписываться; приобретать абонемент -
7 abonnieren
гл.1) общ. подписываться (на что-л.), приобретать абонемент (на что-л.), выписывать (газету, журнал)2) юр. абонировать, выписать, подписать на (что-л.), подписаться -
8 appaltarsi
гл.1) общ. (a q.c.) приобретать абонемент (на+A), (con qd) договориться (с+I), подрядиться (сделать что-л.)2) устар. абонироваться -
9 اِشترك
-
10 abonować
несов.подписываться, приобретать абонемент на что-л. -
11 abonnieren
vt подписываться (на газету и т. п.); приобретать абонемент (на что-л)éínen Magazín abonníéren — подписаться на журнал
auf etw. (A) abonníért sein — 1) быть подписчиком чего-л 2) быть обречённым (на успех и т. п.)
-
12 abonnement
macheter à l'abonnement — приобретать по подпискеprendre un abonnement à un journal — подписаться на газетуcontrat d'abonnement юр. — абонентский договор••prendre un abonnement разг. — завести привычкуabonnement mensuel — месячный билет3) ист. соглашение о повинностях
См. также в других словарях:
абони́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов., на что. устар. Приобрести (приобретать) абонемент. Он обстоятельно расспросил хозяйку, где купить ему чаю, сахару, в какой кухмистерской обедать и где абонироваться на чтение книг. Гарин Михайловский, Студенты … Малый академический словарь
АБОНИРОВАТЬСЯ — АБОНИРОВАТЬСЯ, абонируюсь абонируруюсь, абонируешься абонируешься, совер. и несовер. 1. на что. Приобрести (приобретать) абонемент на что нибудь. Абонироваться на ложу в театр. Абонироваться на телефон, на газету. 2. страд. к абонировать.… … Толковый словарь Ушакова
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. (на что). Устар. Приобрести приобретать абонемент … Энциклопедический словарь
абонироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. на что устар. Приобрести приобретать абонемент … Словарь многих выражений
Московский Камерный Оркестр «Musica Viva» — Musica Viva Московский камерный оркестр Жанр классическая музыка Годы с 1979 … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
АБОНИРОВАТЬ — (фр. нем. abonniren). Взять абонемент на что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОНИРОВАТЬ [фр. abonner подписываться] получать что л. по абонементу, приобретать право пользования чем л. в… … Словарь иностранных слов русского языка
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абонировать — несов. и сов. перех. Имея абонемент I, будучи абонентом, приобретать право пользования чем либо в течение определённого срока. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рязань — Город Рязань Флаг Герб … Википедия